Ini tempatnya.
Apa-apaan kau?
Supaya kita tidak dicurigai.
Ini acara khusus, hanya undangan yang boleh masuk.
Undangan?
Maksudmu.. Ini?
Pencerahan di depan kita, saudara-saudaraku.
Aku tahu banyak pembenci pengendali..
..tapi aku belum pernah melihat mereka sebanyak ini.
Kita cari di mana Bolin.
Kita sambut, pahlawan kita..
..juru selamat kalian..
Amon!
Misi untuk kesetaraanku mulai beberapa tahun lalu.
Ketika aku kecil..
..aku dan keluargaku tinggal di peternakan kecil.
Dahulu kami kaya, dan kami bukan pengendali.
Hal ini dimanfaatkan para pengedali api..
..yang mengincar ayahku.
Suatu ketika, ayahku menghadapi mereka.
Namun, para pengendali api itu merebut keluargaku dariku.
Lalu, mereka merusak wajahku.
Aku harus bersembunyi di balik topeng hingga sejak itu.
Kalian tahu, Sang Avatar baru saja tiba..
..di Kota Republik.
Jika dia ada di sini..
..dia akan berkata bahwa pengendalian membawa keseimbangan di dunia.
Namun, dia salah.
Pengendalian hanya membawa penderitaan di dunia ini.
Pengendalianlah penyebat setiap perang di setiap masa!
Namun, hal itu segera berakhir.
Aku tahu kalian bertanya akan "pencerahan" ini.
Kalian akan segera mengetahuinya.
Sejak masa lalu..
..para roh lah yang melindungi kehidupan kita.
Lalu mereka berkata padaku.
Mereka berkata bahwa Sang Avatar telah gagal di dunia ini.
Karena itulah para roh memilihku..
..untuk membawa keseimbangan baru di dunia.
Mereka memberiku kekuatan..
..yang akan membawa kesetaraan menjadi nyata.
Kekuatan untuk melenyapkan kemampuan pengendalian..
Selamanya.
Tidak mungkin! Dia membual!
Orang ini gila!
Sekarang, biar kutunjukkan.
Sambutlah, Lightning Bolt Zolt..
..pemimpin Triple Threat Triad..
..dan salah satu penjahat kelas atas di Kota Republik.
Diam kalian!
Itu Bolin!
Tunggu!
Kita tak bisa menghadapi mereka, kita harus cerdik.
Apa rencanamu, pemimpin tim?!
Zolt telah mencari keuntungan..
..dengan menindas dan memeras para non-pengendali.
Namun, ancaman darinya akan segera berakhir!
Sekarang, agar lebih adil..
..akan kubiarkan Zolt membela diri menggunakan pengendaliannya.
Kau akan menyesal, nak!
A.. Apa yang kau lakukan?
Pengendalian apimu lenyap, selamanya.
Masa pengendalian telah berakhir!
Masa kesetaraan baru telah dimulai!
Hei!
Tidak!
Sudah punya rencana?
Ya.
Lihatlah, mesin itu ditenagai oleh air dan uap.
Kau alihkan perhatian, sementara aku akan menyelamatkan Bolin tanpa terlihat.
Lalu, kita pergi dari sini.
Aku mengerti.
Mako, hati-hati.
Kau juga.
Tidak, ini belum cukup.
Hei, kau!
Ada masalah? Saudaraku?
Apa-apaan kau di sini?
Mencari kamar kecil?
Ayolah!
Terima kasih, ini sudah cukup.
Halo.. Tuan, Amon..
Kukira kau salah paham.
Bolin, kau tak apa?
Ya! Mako! Aku mencintaimu!
Kalian para pengendali seharusnya paham..
Tak ada tempat lagi untuk kalian di dunia ini.
Aku belum menyerah.
Naga!
Ah! Kenapa.. Aku.. Dibawa.. Seperti ini..
Sang Avatar! Kejar dia!
Biarkan dia! Dia orang yang tepat..
..untuk menyebarkan tentang kekuatanku.
Syukurlah!
Aku baru saja akan menyuruh mereka mencarimu, kau tak apa-apa?
Korra.. Ada apa?
Kau temukan temanmu?
Ya, tapi..
Aku menyelinap ke para Equalist, aku melihat Amon.
Apa?!
Dia bisa melenyapkan pengendalian orang lain, sungguh!
Ti.. Tidak mungkin!
Hanya Sang Avatar yang memiliki kemampuan itu!
Aku melihatnya sendiri.
Aku percaya padamu.
Aku tak tahu bagaimana dia mendapatkan kekuatan itu.
Namun, ini berarti pemberontakan jauh lebih berbahaya.
Para pengendali dalam bahaya.
INA-SUB.BLOGSPOT.COM